Forget Boris Johnson’s anti-Covid pills… scientists are now pinning their hopes on a nasal spray to reduce the severity of the disease and help stop its spread