COVID’s future: mini-waves rather than seasonal surges